{"id":932,"date":"2019-12-31T00:00:34","date_gmt":"2019-12-30T15:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/?post_type=news&#038;p=932"},"modified":"2025-12-16T13:46:20","modified_gmt":"2025-12-16T04:46:20","slug":"%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%83%e3%83%95%e3%83%96%e3%83%ad%e3%82%b0%e3%80%8c2020%e5%b9%b4%e3%82%82%e3%82%88%e3%82%8d%e3%81%97%e3%81%8f%e3%81%8a%e9%a1%98%e3%81%84%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99%e3%80%8dby-mine","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/news\/post_932\/","title":{"rendered":"\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u30d6\u30ed\u30b0\u300c2020\u5e74\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300dby minetaka"},"content":{"rendered":"<p>\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u3001\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\uff06\u30d7\u30ed\u30c7\u30e5\u30fc\u30b9\u306eminetaka\u3067\u3059\u3002\u5e74\u306e\u702c\u306e\u3054\u6328\u62f6\u306b\u3001\u3068\u3063\u3066\u3082\u5b09\u3057\u3044\u8d08\u308a\u7269\u306e\u81ea\u6162\u306b\u6765\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u5148\u65e5\u3001\u958b\u767a\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3067\u6253\u3061\u4e0a\u3052\u3092\u3057\u305f\u6642\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u7d20\u6575\u306a\u8d08\u308a\u7269\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u5bc4\u305b\u66f8\u304d\u304c\u66f8\u304b\u308c\u305f\u8272\u7d19\u30013\u8272\u306e\u30a2\u30ed\u30de\u30ad\u30e3\u30f3\u30c9\u30eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u9752\u3044\u30d0\u30e9\u306e\u82b1\u675f\u3067\u3059\u3002\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u306f\u4e3b\u984c\u6b4c\u300cNOVALIS\u300d\u3092\u6b4c\u3063\u3066\u304f\u308c\u305f\u30a2\u30c0\u30e0\u30fb\u30af\u30eb\u30a4\u30ed\u30fc\u30d5\u3092\u3059\u3081\u3089\u304e\u7425\u73c0\u3055\u3093\u304c\u63cf\u3044\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5834\u3067\u306f\u7b11\u9854\u3067\u306a\u3093\u3068\u304b\u3084\u308a\u3059\u3054\u3057\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u672c\u5f53\u306f\u3001\u5927\u4eba\u306a\u306e\u306b\u4eba\u524d\u3067\u6ce3\u3044\u3066\u3057\u307e\u3044\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u3002<br \/>\n\uff08\u5b9f\u306f\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306a\u3069\u306e\u304a\u83d3\u5b50\u3082\u9802\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3066\u3001\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3089\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308b\u524d\u306b\u98df\u3079\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u2026\u2026\uff09<\/p>\n<p>\u5b09\u3057\u3044\u8d08\u308a\u7269\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u3082\u65e5\u3005\u9802\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u611f\u60f3\u306a\u3069\u3001\u6bce\u65e5\u306e\u3088\u3046\u306b\u6ca2\u5c71\u9802\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5168\u3066\u76ee\u3092\u901a\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3057\u3001\u958b\u767a\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306b\u3082\u968f\u6642\u5171\u6709\u3055\u305b\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u30921\u3064\u30d7\u30ec\u30a4\u3059\u308b\u3054\u3068\u306b\u9001\u3063\u3066\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u308b\u65b9\u3082\u3044\u3066\u3001\u3042\u3042\u3001\u3053\u3093\u306a\u98a8\u306b\u697d\u3057\u3093\u3067\u304f\u308c\u3066\u308b\u3093\u3060\u306a\u3068\u3001\u3068\u3066\u3082\u5b09\u3057\u304f\u62dd\u898b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300cBUSTAFELLOWS\u300d\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30a4\u30e4\u30fc\u30ba\u30fb\u30a4\u30d6\uff08=\u5927\u6666\u65e5\uff09\u306e\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3088\u304b\u3063\u305f\u3089\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306b\u3082\u304a\u697d\u3057\u307f\u306b\u4e0b\u3055\u3044\u3002\uff08\u3068\u3001\u3059\u304b\u3055\u305a\u5ba3\u4f1d\u3082\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\uff09<\/p>\n<p>Thank you always for your kind support from overseas. Regarding the localization, we don&#8217;t have plans for now. There are so many difficulties to localize a visual novel game like &#8221; BUSTAFELLOWS&#8221;. In my opinion, when we localize a Japanese game for other countries, we should not forget to culturalize it too. So we can say that it&#8217;s &#8220;difficult&#8221; for now. We hope you will understand. But we always appreciate your kind support, and messages. Thank you.<\/p>\n<p>\u67b6\u7a7a\u306e\u4e16\u754c\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u4f5c\u308b\u3053\u3068\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3001\u50d5\u304c\u300cSide Kicks!\u300d\u306e\u6642\u304b\u3089\u5909\u308f\u3089\u305a\u306b\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u8003\u3048\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u4e2d\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u9054\u306e\u9593\u306e\u7d46\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u96fb\u6e90\u3092\u5207\u3063\u3066\u3082\u3001\u65e5\u5e38\u306e\u3069\u3053\u304b\u306b\u5f7c\u3089\u304c\u3044\u308b\u3001\u305d\u3093\u306a\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u4e16\u754c\u3068\u306e\u7d46\u3092\u4f5c\u308a\u305f\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u7686\u3055\u3093\u306e\u5fc3\u306b\u3001\u65e5\u5e38\u306b\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u300cBUSTAFELLOWS\u300d\u304c\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3068\u3044\u3044\u306a\u3068\u601d\u3044\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u5c55\u958b\u3092\u8272\u3005\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u307e\u3060\u89e3\u7981\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u5c0f\u58f0\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e26\u3079\u3066\u98fe\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30a2\u30af\u30ea\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u3068\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u6240\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066\u307b\u3057\u3044\u30a2\u30af\u30ea\u30eb\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306f\u3001\u6765\u5e74\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u65e9\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3067\u304d\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u958b\u767a\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u305f\u9752\u3044\u30d0\u30e9\u306e\u82b1\u675f\u304c\u67af\u308c\u3066\u3044\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304c\u5bc2\u3057\u304f\u3066\u3001\u82b1\u3073\u3089\u3092\u62bc\u3057\u82b1\u306b\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f\u3002\u6c38\u9060\u306e\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u3002<br \/>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/extend\/bustafellows\/wp-content\/uploads\/BF_blog1231.png\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" class=\"alignleft size-full wp-image-1104\" \/><\/p>\n<p><strong><FONT color=\"917227\">\u25bc\u3054\u8cea\u554f\u3001\u3054\u611f\u60f3\u306a\u3069\u306f\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\uff01<\/FONT><\/strong><br \/>\n\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f5-o1\" lang=\"ja\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"5\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/news\/932#wpcf7-f5-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"\u30b3\u30f3\u30bf\u30af\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"ja\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f5-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div id=\"contact_form\" class=\"text-left\">\n\t<div class=\"contact_form_input\">\n\t\t<p><label for=\"form_name\">\u304a\u540d\u524d<span class=\"notice\">(\u4efb\u610f)<\/span><\/label><\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" id=\"form_name\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"contact_form_input\">\n\t\t<p><label for=\"form_message\">\u5185\u5bb9<span class=\"notice text_red\">(\u5fc5\u9808)<\/span><\/label><\/p>\n\t\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" id=\"form_msg\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span><\/p>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"contact_form_input contact_form_submit text_center\">\n\t\t<input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner bn_link_news\" type=\"submit\" value=\"\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u9001\u308b\" \/>\n\t<\/div>\n<\/div><!-- \/contact_form --><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<br \/>\n\u203b\u5546\u54c1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f<a href=\"https:\/\/joqrextend.co.jp\/contact\/\">\u6587\u5316\u653e\u9001\u30a8\u30af\u30b9\u30c6\u30f3\u30c9 \u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/a>\u3078\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u304a\u8fd4\u4e8b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3002\u307e\u305f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u52d5\u4f5c\u74b0\u5883\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u3069\u306f<a href=\"\/extend\/bustafellows\/qa\/\">Q\uff06A<\/a>\u3082\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u203b\u672c\u30e1\u30fc\u30eb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u304a\u9001\u308a\u9802\u3044\u305f\u5185\u5bb9\u306f\u30d6\u30ed\u30b0\u3084\u30c4\u30a4\u30c3\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u3067\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3055\u305b\u3066\u9802\u304f\u5834\u5408\u304c\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2149,"template":"","news_category":[7],"class_list":["post-932","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news_category-blog","wpautop"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/news\/932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joqrextend.co.jp\/extend\/bustafellows2\/wp-json\/wp\/v2\/news_category?post=932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}